La Petit Mort et la Grand Hysterie

 

 

 

 

I will be exhibiting some of my prints at La Petit Mort et la Grand Hysterie, a fascinating curatorial project by Gabriella Daris, that is composed of the exhibition, a duet performance, and the launch of Hysteria feminist magazine. I am thrilled to take part! The group show will be open from the 22nd January to the 19th April, Monday to Saturday, 10am to 1pm, in Blacks, 76 Dean Street, W1D 4QH.

 

Amongst my work in the exhibition you will be able to find The Anatomy of the Hidden Vagina (pictured above), and will also find darkly humorous pieces by Lizzie Learman, and works by emerging and established artists including Annie Sprinkle and ORLAN.

 

 

 

 

Labores

Labores es el título que he dado a este gofrado con cosido dorado. El gofrado es una técnica mediante la cual se pasa por el tórculo de grabado el papel humedecido con una matriz con relieve para que deje impresa una huella tridimensional. La ropa interior femenina alude al cuerpo y además hace referencia a la tarea cotidiana de tender la ropa, adjudicada tradicionalmente a la mujer. He encajado una imagen del aparato reproductor femenino sobre las bragas aprovechando la forma triangular. Coser, de nuevo, es una 'labor femenina' y hago referencia a la representación científica del cuerpo femenino que define nuestra función biológica: la reproducción.

monotipos: huellas, hojas, mapas.

En grabado, se denomina monotipo a la obra única. Cuando normalmente de una plancha de grabado se sacan múltiples copias, el monotipo, ya sea porque la plancha se destruye deliberadamente porque el artista decide que sólo quiere que haya una única obra en papel, o por la técnica empleada, da lugar a sólo un producto. Los monotipos que yo he realizado están hechos mediante impresión de una matriz pintada, por lo que al traspasarla al papel, no queda resto en la matriz. Es decir, que la matriz no se puede volver a llenar de tinta como en las planchas donde el dibujo esta grabado en el metal, porque el dibujo esta realizado con otras técnicas: he empleado hojas entintadas, huellas de mano y dactilares. He imprimido sobre papel blanco, cartulina blanca, cartulina negra, papel vegetal y mapas.

Detalles:

Aguafuerte y Punta seca

Dos técnicas de grabado: autoretrato en punta seca y reflexología de la oreja en aguafuerte. El autoretrato tiene una inscripción: "Salpican nuestra piel sin motivo, alguien podría dibujar un mapa personal de constelaciones". El aguafuerte está inspirado en distintas teorías de reflexología, "la práctica de estimular puntos sobre los pies, manos, nariz u orejas (llamados zonas de reflejo), basada en la creencia de que tendría un efecto benéfico sobre otras partes del cuerpo, o de que mejorará la salud general." La forma del feto se asocia a la de la oreja, y de este modo se corresponden las partes del cuerpo en la oreja.